Incision and drainage should be performed on this fluctuant swelling (arrow) in conjunction with canal instrumentation.