Lateral pharyngeal space infections can progress to the retropharyngeal space. Further progression could be to the danger space just before reaching the mediastinum. (From Norton, NS. Netter’s Head and Neck Anatomy for Dentistry. Philadelphia: Elsevier; 2012:437–450.)