Fluctuant swelling in the posterior palate associated with periradicular disease from the lingual root of the maxillary first molar.