Chronic hyperplastic candidiasis occurs on the dorsum of the tongue as a mammilated form of median rhomboid glossitis.