Class II caries is suspected when the area of the marginal ridge over the proximal contact of this posterior tooth shows a change in translucency appearing like a brown or gray shadow (arrows) beneath the surface of the enamel.