Symptoms of a swollen parotid gland can vary depending on the underlying condition. Some of the most common parotitis symptoms include: Pain where the gland is swollen. Fever. Chills. Headache. Sore throat. General malaise or tiredness. Loss of appetite. Dry mouth or dry eyes (usually associated with Sjogren’s syndrome).