A normal-looking but persistently sore tongue in a doctor’s wife who had had repeated but inadequate haematological investigations which failed to detect early pernicious anaemia.