The enlarged tongue (macroglossia) is secondary to edema associated with adult hypothyroidism (myxedema).