Posterior tibialis tendonitis is an injury of the posterior tibialis tendon in the back of the inner ankle. This tendon connects the muscles of the leg to the inner foot. It is important for standing on the toes, the pushing-off phase of running or jumping, and in turning the foot inward (inversion).