Ankle pain refers to any kind of pain or discomfort affecting any part of the ankle. Ankle pain usually gets better with at-home treatments such as rest, ice and over-the-counter pain medication. A physical therapy program can help you strengthen muscles and prevent another injury. Providers treat more severe pain with braces and splits, injections and surgery.