A bunion resembles a turnip — red and swollen. In fact, some sources say the word bunion comes from the Greek word for turnip. Other symptoms include: Inability to bend the big toe, or pain and burning when you try to bend it. Difficulty wearing regular shoes. Corns or calluses (thickened skin). Hammertoes (painful, tight toe tendons and joints). Numbness in the big toe.