Symptoms of a pterygium inflammation, including bloodshot whites of the eye on the side with the pterygium. itching and burning sensations on the eye surface. mild eye pain. problems with vision if the pterygium grows across the cornea.