Osteomalacia means "soft bones." Osteomalacia is a disease that weakens bones and can cause them to break more easily. It is a disorder of decreased mineralization, which results in bone breaking down faster than it can re-form. It is a condition that occurs in adults. In children, inadequate concentrations of vitamin D may cause rickets.