Treatment of biceps tendonitis mainly involves cold packs and ice to reduce pain and swelling, over-the-counter NSAIDs such as ibuprofen and aspirin to relieve pain and swelling, and physiotherapy to restore function, range-of-motion and strength of biceps.