When a patient with a lesion in the right MLF attempts to look to his/her left (ie, away from the involved side), he/she shows no adduction of the right eye and full abduction of the left eye with the end-point abduction nystagmus.