A 6-month-old infant with protein-calorie malnutrition receiving boiled milk from birth presented with anorexia, apathy, vomiting, restlessness, progressive pallor, dyspnea, and cyanosis. The baby is noticed to cry without sound. Of the following, the MOST likely cause of his condition is deficiency of