A 1-day-old newborn diagnosed with intrauterine growth retardation is observed by the nurse to be restless, irritable, and fist-sucking, and having a high-pitched, shrill cry. Based on this data, which of the following actions should the nurse take FIRST?