A 63-year-old man with cirrhosis and portal hypertension due to hemochromatosis presents with altered mental status. He has chronic ascites controlled with diet and spironolactone. He has a history of one esophageal bleed but none since starting propranolol. His family reports that over the last 2 days, he has become more confused, but he has had no melena or hematemesis. He is afebrile with normal vital signs, and physical examination is notable for ascites, asterixis, and being oriented only to the person. His laboratory examination is notable for hemoglobin of 10.1 (baseline, 9.5), creatinine of 1.4 (baseline, 1.4), and blood urea nitrogen of 45 (baseline, 18). A paracentesis is performed that yields reveal clear fluid with 800 WBC (40% neutrophils). Which of the following is the most indicated therapy?