A 75-year-old man with a history of coronary artery disease, hypertension, and diabetes mellitus undergoes a right hemicolectomy for colon cancer. On the second postoperative day, he complains of shortness of breath and chest pain. He becomes hypotensive with depressed mental status and is immediately transferred to the intensive care unit. After intubation and placement on mechanical ventilation, an echocardiogram confirms cardiogenic shock. A central venous catheter is placed that demonstrates a central venous pressure of 18 mm Hg. Which of the following is the most appropriate initial management strategy?