Following blunt abdominal trauma, a 12-year-old girl develops upper abdominal pain, nausea, and vomiting. An upper gastrointestinal series reveals a total obstruction of the duodenum with a coiled spring appearance in the second and third portions. In the absence of other suspected injuries, which of the following is the most appropriate management of this patient?