A 52-year-old man is evaluated for loud snoring and daytime fatigue. His wife urged him to come in for an evaluation because his snoring has become increasingly disruptive over the past 2 years after he gained about 30 lbs. She frequently sleeps in another room and reports that she has seen him stop breathing during sleep. During the day, he struggles to stay awake when he is in meetings or sitting at his computer, particularly after lunch. He has a 40-minute commute and has had to pull of the road due to feelings of sleepiness. He has a medical history of hypertension for the past 5 years and takes losartan 25 mg daily. He does not smoke and drinks one beer or glass of wine daily. His father, who is 75 years old, uses a CPAP machine for obstructive sleep apnea and has also had a myocardial infarction. On physical examination, the patient appears well. He has a body mass index of 37.1 kg/m2. When the patient opens his mouth, you can see most of his uvula, which appears somewhat edematous. Tonsillar tissue is visible and extends just beyond tonsillar pillars. The neck circumference is 43 cm. What is the next step in the evaluation and treatment of this patient?