A 44-year-old, obese woman presents to the emergency department with a history of acute onset of severe epigastric pain radiating toward the back. The pain began several hours after dinner. The patient has no significant past medical history and denies any previous surgery. She takes no medications. On examination, the patient has marked epigastric tenderness with guarding and hypoactive bowel sounds. Her vital signs are: heart rate, 110 beats/min; blood pressure, 120/50 mm Hg; respiration, 28/min; temperature, 38.0°C. Amylase level is 2500 units. Which of the following is the most likely cause of this patient's pain?