A client diagnosed with heart failure is receiving furosemide and digoxin daily. When the nurse enters the room to administer the morning doses, the client reports anorexia, nausea, and yellow vision. Which intervention should the nurse implement first?