A 21-year-old woman has had multiple episodes of deep venous thrombosis during the past 10 years and one episode of pulmonary thromboembolism during the past year. Laboratory tests show that her prothrombin time (PT), partial thromboplastin time (PTT), platelet count, and platelet function studies all are normal. Which of the following risk factors is the most common cause for such a coagulopathy?