The nurse is performing an assessment of an elderly client with a total hip repair. Based on this assessment, the nurse decides to medicate the client with an analgesic. Which finding most likely prompted the nurse to decide to administer the analgesic?