An 84-year-old bedridden patient in the hospital develops cough, fever, and shortness of breath. On physical examination, the JVP is at 4 cm, heart sounds are normal, and there are crackles on inspiration in the right lower lobe. A CXR reveals a new right lower lobe infiltrate and his WBC is 15,000/mL. He was admitted to the hospital 7 days ago for the treatment of congestive heart failure. Which of the following is the most likely diagnosis?