A 31-year-old man with AIDS was admitted to the emergency department with fever (102.4°F, 39.1°C), headache, confusion, muddled thinking, and vomiting. Physical examination revealed nuchal rigidity, diplopia, and loss of vision. An agglutination test of the spinal fluid for capsular polysaccharide antigen turned out to be positive. Which of the following treatments would be most appropriate for this patient?