A 7-year-old conscious boy presents with marked respiratory distress. Your assessment reveals the presence of intercostal and supraclavicular retractions and nasal flaring. His oxygen saturation is 93% on room air, and his heart rate is rapid. The MOST appropriate initial treatment for this child involves: