A 25-year-old unrestrained female struck the steering wheel with her chest when her car hit a tree while traveling at a high rate of speed. She has signs and symptoms of shock, which you suspect are the result of intrathoracic bleeding. Which of the following interventions will provide this patient with the greatest chance for survival?