A new drug being trialled for treating breast cancer and diabetes has been shown to 'melt away' the fat inside arteries that can cause heart attacks and strokes.