Which condition could lead to this?
Congestive cardiac failure , mainly right atrium as it is on the right side , leading to increase in accumulation of venous blood in right jugular vein.
Congestive heart failure, Cor pulmonale, tricuspid valve stenosis, pulmonary thrombus or embolism, obstructive sleep apnea