Of course my opinion is to treat it first like mouth ulcer
Maybe u should think something like crohns or behcet vasculitis in serious conditions or something much simpler tell her to try a mouthwash solution like eludril mouthwash( maybe its just a mouth ulcer)