Symptoms of diabetic retinopathy gradually worsening vision. sudden vision loss. shapes floating in your field of vision (floaters) blurred or patchy vision. eye pain or redness. difficulty seeing in the dark.