Healthcare providers may do physical examinations or order mammograms to check for signs of breast cancer. But they do the following tests to diagnose the disease: Breast ultrasound. Breast magnetic resonance imaging (MRI) scan. Breast biopsy. Immunohistochemistry test to check for hormone receptors. Genetic tests to identify mutations that cause breast cancer.