Mumps is best known for the puffy cheeks and tender, swollen jaw that it causes. This is a result of swollen salivary glands under the ears on one or both sides, often referred to as parotitis. Other symptoms that might begin a few days before parotitis include: Fever. Headache.