A pleural effusion is a buildup of fluid between the layers of tissue that line the lungs and chest cavity.