Your healthcare provider can use many different tests and exams to help diagnose your thyrotoxicosis and its cause, including: A physical exam. Blood tests. Imaging tests.