The main symptoms of a pneumothorax are sudden chest pain and shortness of breath. Severity of symptoms may depend on how much of the lung is collapsed.