Hiatus hernia is the term used to describe a condition where part of the stomach pushes up into the lower chest through a weakness in the diaphragm. The diaphragm is the large flat muscle that separates the lungs from the tummy (abdomen) and helps us to breathe. Not everyone with a hiatus hernia develops symptoms.