An odontogenic cyst is a fluid-filled sac that develops in the jaw bone over a tooth that hasn't erupted yet. The cysts, in most cases, affect the molars or canines, and they're second in prevalence after periapical cysts. These are cystic lesions that result from an infection in a tooth.